‪‏‎...‎وأذناي تلتصقان بظهرك‎‏
‪‏‎.‎أتشبث بك‎‏
‪‏‎...‎الجسد مثل الحدود التي تقطع الطريق‎‏
‪‏‎.‎لكن المرء يشعر أنه يغادر إلى مكان آخر‎...‏‏
‪‏‎.‎هذه المشاعر ستدمرني إن كتمتها‎‏
‪‏‏‏مع أن العالم يبعد ثلاثة أمتار فقط‎ ‪‏‎...‎في الجانب الآخر‎‏
‪‏‎.‎أود أن أعانقك بقوة‎‏
‪‏‏‎،‎سنحرك الدواسات بالتناوب‎ ‪‏‎.‎ونمر بجوار أزهار عباد الشمس المتدلية‎‏
‪‏‎.‎وسنستمر بالتنفس في الريح‎‏
‪‏‎.‎يمكننا أن نحلق تقريباً‎‏
‪‏‏‎،‎شعرت بحرارة جسدك لأول مرة‎ ‪‏‎.‎أريد أن أكون أقوى من أي شخص آخر‎‏
‪‏‎.‎تناغم دافئ وقلبان يندمجان معاً‎‏
‪‏‏‎،‎والأعين تحدق ببعضها‎ ،‎الشفاه متلامسة‎ ‪‏‎...‎والأيدي متماسكة‎‏
‪‏‎.‎لا يحرم الله أي شيء على الإطلاق‎‏
‪‏‎!‎أنا أحبك‎‏
‪‏‎.‎البالغون لا يفهمون ذلك‎ ،‎لم أكتف بعد‎‏
‪‏‏‎،‎أشعر بالألم الحاد والوحدة الشديدة‎ ‪‏‎.‎سأنفجر إن لم أبح لك عن مشاعري‎‏
‪‏‎.‎في الاتجاه الآخر‎ ،‎سأكون في انتظارك‎‏
‪‏‎.‎أخرج يدك المترددة من جيبك والمس خدي‎‏
‪‏‎.‎لكي لا تغيب الشمس أبداً‎ ،‎استجلب قوة الحب‎‏
‪‏‎؟"‎ماجداليا‎"‎و‎ "‎شوغو أماكسا‎" ‏سر‎‏
‪‏‎.‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎ما هو‎‏
‪‏‎...‎هذه‎ "‎شيمابارا‎" ‏المأساة التي حلت بأرض‎‏
‪‏‎!‎هنا يكمن السر‎‏
‪‏‏‎!"‎شوغو‎" ‏إنه لورد‎ -‏ ‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏إنه لورد‎ -‏‏
‪‏‎!‎هنا‎ "‎شوغو‎" ‏لورد‎‏
‪‏‏‏وقبل فترة قصيرة‎ ،‎قبل عام‎ ‪‏‎..."‎شيمابارا‎" ‏من القدوم إلى‎‏
‪‏‏‏كل المسيحيين‎ "‎شوغو أماكسا‎" ‏جمع‎ ‪‏‎.‎المختبئين وكون جيشاً‎‏
‪‏‏‏أنشأ أموراً‎ ،‎في نفس الوقت‎ ‪‏‎.‎مثل دور أيتام ومشافي‎‏
‪‏‎؟‎كيف تشعرين‎‏
‪‏‎.‎بنفسه‎ "‎شوغو‎" ‏الدواء الذي أنشأه لورد‎‏
‪‏‎...‎الألم‎‏
‪‏‎!‎لم يعد هناك ألم‎‏
‪‏‎!‎يبدو الأمر كأنه طرفة‎‏
‪‏‎!‎أشعر بخفة في جسدي‎‏
‪‏‎.‎تأكدي من تناولك هذا الدواء كل صباح ومساء‎‏
‪‏‎.‎سيعود جسمك إلى طبيعته‎ ،‎بعد فترة‎‏
‪‏‎.‎شكراً جزيلاً لك‎‏
‪‏‎!‎إنها معجزة‎‏
‪‏‎!‎معجزة أخرى‎ "‎شوغو‎" ‏أظهر لنا لورد‎‏
‪‏‎!‎شفى الأمراض العصية على الشفاء‎‏
‪‏‎...‎فعلاً‎ "‎شوغو أماكسا‎" ‏كان بعث‎‏
‪‏‎!"‎ابن الرب‎" ‏إنه‎‏
‪‏‎!‎أرض الرب لنا‎ "‎شوغو‎" ‏سيخلق لورد‎‏
‪‏‎!‎يمكننا الهرب أخيراً من هذه الحياة المضنية‎‏
‪‏‏‎،‎نحن نختبئ لـ٣٠٠ سنة‎ ‪‏‎!‎ولكن لا حاجة الآن للاختباء‎‏
‪‏‎!‎ستكون أرض الأمل هنا‎‏
‪‏‎...‎أيها الحشد‎‏
‪‏‎..."‎يوم الروح المقدسة‎" ‏غداً هو‎...‏‏
‪‏‏‏اليوم الذي نصلي فيه‎...‏ ‪‏‎.‎لأرواح الشهداء منذ ١٤ عاماً‎‏
‪‏‎؟"‎يوم الروح المقدسة‎"‏‏
‪‏‏‏إنه اليوم الذي ارتقى فيه والد ووالدة‎ ‪‏‎.‎إلى السماء‎ "‎شوغو‎" ‏لورد‎‏
‪‏‎.‎سأنتظر داخل الضريح في الوقت الراهن‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكننا القدوم معك‎‏
‪‏‎.‎دعنا نصلي معك‎‏
‪‏‎!‎سأصلي أيضاً‎‏
‪‏‎.‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎لنصلي جميعنا‎‏
‪‏‏‎،‎شفاء المرضى‎ "‎شوغو‎" ‏كيف يمكن للورد‎ ‪‏‎...‎والتنبؤ بالكوارث‎‏
‪‏‎.‎وليست سحراً‎ ،‎إنها ليست معجزة‎‏
‪‏‏‏من الواضح أنها جاءت‎ ‪‏‎...‎نتيجة لمعارفه الواسعة‎‏
‪‏‎..."‎أوروبا‎" ‏التي نالها عبر سفره إلى‎...‏‏
‪‏‎.‎إلى الدول الغربية مثل الطب والفلك‎...‏‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‏‎،"‎شوغو أماكسا‎" ‏حتى‎ ‪‏‎...‎والذي نال اسم المخلص العظيم‎‏
‪‏‎...‎وجد مرضاً واحداً‎...‏‏
‪‏‎.‎لا يمكنه إيجاد شفاء له‎...‏‏
‪‏‎؟‎مرض لا يمكنه إيجاد شفاء له‎‏
‪‏‎..."‎ماجداليا‎" ،‎أخته‎‏
‪‏‎...‎مصابة بمرض‎‏
‪‏‏‏إنه ذات المرض غير قابل للشفاء‎ ‪‏‎...‎الذي أودى بحياة والدتها‎‏
‪‏‎!"‎سايو‎"‏‏
‪‏‎...‎أخي الأكبر‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكنك التحرك‎‏
‪‏‎...‎أنا آسفة‎‏
‪‏‎...‎رأيت حلماً‎‏
‪‏‎...‎أبيض بالكامل‎‏
‪‏‎...‎سيأتي ذاك اليوم ثانيةً‎ ،‎غداً‎‏
‪‏‏‏اليوم الذي أُرسل فيه‎ ‪‏‎...‎والدنا ووالدتنا إلى السماء‎‏
‪‏‎..."‎سايو‎"‏‏
‪‏‏‏إلى اللون الأبيض‎ "‎شيمابارا‎" ‏ستتحول‎ ‪‏‎...‎كما رأيت في حلمي‎‏
‪‏‎...‎كان كل شيء لامعاً وبراقاً‎‏
‪‏‏‏اليوم الأخير الذي كانت فيه‎ ‪‏‎...‎عائلتنا مع بعضها البعض‎‏
‪‏‎...‎يعود ذاك اليوم من جديد‎‏
‪‏‎!"‎سايو‎" ‏أسرعي يا‎‏
‪‏‎!‎انتظرني يا أخي الأكبر‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت بخير يا أماه‎‏
‪‏‎...‎أجل‎‏
‪‏‎."‎سايو‎" ‏ويا‎ "‎شوغو‎" ‏لا تقلقا يا‎‏
‪‏‎.‎اسبقانا‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎!‎أجل‎‏
‪‏‎...‎يا إلهي‎‏
‪‏‎.‎احمِ عائلتي‎‏
‪‏‎...‎احمها‎‏
‪‏‎."‎شوغو‎" ‏اسمعني يا‎‏
‪‏‎.‎عليك ألا تنسى ما سأقوله لك الآن‎‏
‪‏‎!‎حسناً‎‏
‪‏‎...‎لـ٢٥٠ عاماً‎‏
‪‏‎...‎إيمانهم‎ "‎شيمابارا‎" ‏أبقى الناس في‎...‏‏
‪‏‎.‎سراً عن الحكومة‎...‏‏
‪‏‎.‎كلهم مسيحيون في السر‎‏
‪‏‎...‎لأنهم يخفون إيمانهم في قلوبهم‎‏
‪‏‎.‎عانوا من أوقات مرهقة‎‏
‪‏‏‏أعتقد أنني فعلت ما بوسعي‎ ‪‏‎.‎لحماية أولئك الناس‎‏
‪‏‎...‎هذا ما علمنا إياه الله‎‏
‪‏‎...‎أن أرواح البشر سواسية‎...‏‏
‪‏‎...‎كل أرواح البشر سواسية‎‏
‪‏‎...‎يقول الله‎‏
‪‏‏‎،‎إنه لا طبقة المرء الاجتماعية‎...‏ ‪‏‎.‎ولا ثروته يحددان قيمته‎‏
‪‏‎...‎بل هو نبل وجمال قلب المرء‎‏
‪‏‎.‎لا نية لدي بالتخلي عن حكمة هذه التعاليم‎‏
‪‏‎.‎قد يمسكونني ويعدمونني‎ ،‎وبسبب هذا‎ ،‎ولكن‎‏
‪‏‎!‎والدي‎‏
‪‏‏‏الهرب بعيداً‎ "‎سايو‎"‎عليك أنت و‎ ‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،"‎أوروبا‎" ‏إلى‎‏
‪‏‎.‎لأخذكما‎ "‎هيوي‎" ‏سيأتي الليلة عمك‎‏
‪‏‎."‎هيوي‎" ‏عليك الذهاب مع‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عنك أنت ووالدتي‎‏
‪‏‎..."‎شوغو‎"‏‏
‪‏‎.‎كن قوياً‎‏
‪‏‏‏ستكون أمل‎ ،‎يوماً ما‎ ‪‏‎."‎شيمابارا‎" ‏أولئك الموجودين في‎‏
‪‏‎.‎أئتمنك على كل شيء‎‏
‪‏‎.‎عليك أن تغدو أقوى‎‏
‪‏‎...‎مثل الإله‎‏
‪‏‏‏حتى لو انتهى بك المطاف‎ ‪‏‎...‎بعيد للغاية‎ ،‎في بلد بعيد‎‏
‪‏‏‏تأكد من عودتك إلى‎...‏ ‪‏‎...‎يوماً ما‎ "‎شيمابارا‎"‏‏
‪‏‎!‎وحماية الأشخاص المضطهدين‎...‏‏
‪‏‎."‎توكسادا موتو‎" ‏أظن أنك‎‏
‪‏‎...‎أنت‎‏
‪‏‎!‎أنت مسيحي في السر‎‏
‪‏‎!‎المؤمن بإله من دولة أجنبية‎ ،‎أيها الخائن‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏اركض يا‎‏
‪‏‎!‎والدي‎‏
‪‏‎...‎والدي‎‏
‪‏‎..."‎شوغو‎"‏‏
‪‏‎...‎كن يوماً ما‎...‏‏
‪‏‎..."‎شيمابارا‎" ‏أمل أولئك الناس في‎...‏‏
‪‏‎!‎والدي‎‏
‪‏‎.‎تماسكي يا والدتي‎‏
‪‏‎...‎والدتي‎‏
‪‏‎..."‎سايو‎" ،"‎شوغو‎"‏‏
‪‏‎!‎والدتي‎‏
‪‏‎...‎لكن‎‏
‪‏‎.‎هم أغبياء حقاً في التعلق بإلههم‎...‏‏
‪‏‎.‎لن نقوم بقتلهم‎ ،‎لو توقفوا عن الإيمان به‎‏
‪‏‎.‎يتحملون كل تعذيبنا لهم‎‏
‪‏‎.‎يضحون بأنفسهم بدل إلههم‎‏
‪‏‎.‎يمكنهم التضحية بأرواحهم كيفما أرادوا‎‏
‪‏‎.‎حياة الحشرات أهم من حياتهم‎ ،‎صحيح‎‏
‪‏‏‏سيذهبون بسعادة‎ ،‎هذا صحيح‎ ‪‏‎!‎إلى الجنة كما تقول تعاليمهم‎‏
‪‏‎.‎ما تزال حية‎‏
‪‏‎!‎يا لها من حقيرة مثابرة‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي علينا القيام به‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎.‎لنريح بعض الضغط عنا‎‏
‪‏‎!‎توقفوا‎‏
‪‏‎!‎لا تلمسوا والدتي‎‏
‪‏‎؟‎ما هذه النظرة‎‏
‪‏‎!‎لا تلمسني‎‏
‪‏‎.‎يبدو وكأنه يريد هلاكه أيضاً‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎"‏‏
‪‏‎!‎تباً لك‎‏
‪‏‎!‎أنا هنا لإنقاذك يا أختي‎‏
‪‏‎!"‎هيوي‎"‏‏
‪‏‎!‎تباً لك‎‏
‪‏‎...‎إن القارب جاهز هناك‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎!‎أماه‎‏
‪‏‎.‎لن أكون إلا عبئاً من الآن فصاعداً‎‏
‪‏‎!‎من فضلك خذ الأولاد وارحل‎‏
‪‏‎!‎أختاه‎‏
‪‏‎!‎أماه‎‏
‪‏‎...‎اذهبوا‎‏
‪‏‎."‎سايو‎" ،"‎شوغو‎"‏‏
‪‏‎.‎لا يمكنني‎‏
‪‏‎!‎عليك القدوم معنا‎ ،‎أماه‎‏
‪‏‎!"‎شوغو‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل تقول إنك لن تصغي إلى ما تقوله والدتك‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني تركك هنا يا أماه‎ ،‎لكن‎‏
‪‏‎!‎جبان‎‏
‪‏‎!‎أنت طفل سيكون يوماً قائد رجال‎‏
‪‏‎!‎انسَ تلك الشفقة التافهة‎‏
‪‏‎!‎كن قوياً مثل الفولاذ‎‏
‪‏‏‏سيموت أمل سكان‎ ،‎إن مت هنا‎ ‪‏‎!‎هنا أيضاً‎ "‎شيمابارا‎"‏‏
‪‏‎!"‎شوغو‎" ‏اركض بعيداً يا‎‏
‪‏‎!‎وعش‎‏
‪‏‎...‎إنهم‎‏
‪‏‏‎!‎هناك‎ -‏ ‪‏‎!‎لا‎ ،‎آه‎ -‏‏
‪‏‎...‎لم يعد هناك‎‏
‪‏‎...‎أختاه‎‏
‪‏‎..."‎سايو‎" ‏خذي هذه يا‎‏
‪‏‎."‎هيوي‎" ‏أنا أثق بك يا‎‏
‪‏‎.‎أنا آسف يا أختي‎‏
‪‏‎!‎أماه‎‏
‪‏‎..."‎شوغو‎" ‏إنه الأمر الصائب يا‎‏
‪‏‎."‎سايو‎" ‏احمِ‎‏
‪‏‎...‎احمِ‎‏
‪‏‎!‎أماه‎‏
‪‏‎..."‎شوغو‎" ‏كن قوياً يا‎‏
‪‏‎...‎مثل الإله‎...‏‏
‪‏‎!‎أنت طفل سيكون يوماً قائد رجال‎‏
‪‏‎!‎انسَ تلك الشفقة التافهة‎‏
‪‏‎...‎تأكد من عودتك إلى هنا يوماً ما‎‏
‪‏‎!‎وحماية أولئك المضطهدين‎...‏‏
‪‏‎!‎سأغدو أقوى‎‏
‪‏‎...‎سأغدو أقوى لكيلا يتمكن أحدٌ من اضطهادي‎‏
‪‏‎...‎ولا يتمكن أحد من إيذائي‎...‏‏
‪‏‎!‎سأكون إلهاً‎‏
‪‏‎!‎وسأعود إلى هنا لحماية أولئك المضطهدون‎...‏‏
‪‏‎..."‎سايو‎"‏‏
‪‏‎...‎يمكنني الذهاب إلى السماء قريباً‎‏
‪‏‎...‎إلى مكان ذهاب والدي ووالدتي‎...‏‏
‪‏‎.‎إنها من نعم الله‎‏
‪‏‎...‎لا تتحدثي‎‏
‪‏‎.‎لا تقولي أي شيء آخر‎‏
‪‏‎.‎لن أدعك تموتين‎‏
‪‏‎...‎سأحافظ على حياتك‎‏
‪‏‎."‎هيمورا‎" ‏أنت فعلاً مدهش يا‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنني تصديق أنك أعمى‎‏
‪‏‎!‎حقاً‎‏
‪‏‎."‎ميساو‎" ‏أنا فقط أتبع خطوات آنسة‎‏
‪‏‎؟‎خطواتها‎‏
‪‏‎...‎ومن خلال صوت تنفس كل واحد‎‏
‪‏‎.‎يمكنني الحصول على فكرة تجاه ما يحيط بي‎...‏‏
‪‏‎...‎يعني هذا‎‏
‪‏‎؟"‎هيمورا‎" ‏أنك تستخدمنا كعينين لك يا‎‏
‪‏‎!"‎كينشين‎" ‏لا شيء متوقع أقل من هذا من‎‏
‪‏‎...‎أنت فعلاً خارق للطبيعة‎‏
‪‏‎؟‎سفينة‎‏
‪‏‏‎؟‎سفينة‎ -‏ ‪‏‎!‎إنه محق‎ -‏‏
‪‏‎!‎إنها هناك‎‏
‪‏‎!‎من القنصلية الألمانية‎ ،"‎سانتو‎" ‏إنه‎‏
‪‏‎!‎رأيته الليلة الماضية أيضاً‎‏
‪‏‎..."‎سانتو‎"‏‏
‪‏‎؟‎لم هو هنا يا ترى‎‏
‪‏‎...‎ربما يجري استخدامه‎‏
‪‏‏‏أحد المسؤولين‎ ،"‎كايو‎" ‏من قبل‎...‏ ‪‏‎.‎في هذه المنطقة‎‏
‪‏‎؟"‎كايو‎"‏‏
‪‏‎.‎هذا ممكن جداً‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎...‎وفقاً للمعلومات التي جمعتها‎‏
‪‏‏‎"‎أونيوابان‎" ‏تقوم مجموعة‎...‏ ‪‏‎..."‎كايو‎" ‏بمراقبة الرجل المدعو‎‏
‪‏‎...‎على أنه أحد أخطر الرجال هنا‎...‏‏
‪‏‎."‎توكوغاوا‎" ‏خلال فترة‎...‏‏
‪‏‎؟‎ذلك‎ "‎أونيوابان‎" ‏فعلت مجموعة‎‏
‪‏‎.‎المبشر المسيحي‎ ،"‎كايو‎"‏‏
‪‏‎.‎كانت والدته مسيحية سراً‎‏
‪‏‏‏هربت من الاضطهاد العسكري‎ ‪‏‎."‎أوروبا‎" ‏ووصلت إلى‎‏
‪‏‎.‎ثم ماتت‎ ،"‎كايو‎" ‏كان ذلك عندما ولدت‎‏
‪‏‎...‎من كان والده‎ "‎كايو‎" ‏لم يعرف‎‏
‪‏‏‎،‎أو بالأحرى زحف‎ ،‎عاش‎...‏ ‪‏‎...‎عبر الجحيم لوحده‎‏
‪‏‏‎،"‎اليابان‎" ‏لاعناً وكارهاً بلاد‎...‏ ‪‏‎...‎والتي أخذت‎‏
‪‏‎.‎منه جنسيته‎...‏‏
‪‏‎...‎وسمعت أنه وصل سراً‎‏
‪‏‎...‎خلال فوضى الثورة‎ "‎كيوشو‎" ‏إلى منقطة‎...‏‏
‪‏‏‏وكان يبحث عن فرصة‎...‏ ‪‏‎...‎للانتقام من كل البلاد‎‏
‪‏‎..."‎كايو‎"‏‏
‪‏‎."‎شوغو أماكسا‎" ‏يبدو أنه شخصية مختلفة عن‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‎!‎إشارة‎‏
‪‏‎!‎يرسلون إشارة‎‏
‪‏‎...‎أيمكن أن يكون‎‏
‪‏‎؟‎جيش‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎!‎لا بد أن لديهم جيشاً مختبئاً هناك‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يجري‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت هنا‎ ،""‎ماجداليا‎"" ‏آنسة‎‏
‪‏‎؟"‎غينمون‎"‏‏
‪‏‎.‎أنت هنا‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‏‏لدي شيء‎ ،""‎ماجداليا‎"" ‏آنسة‎ ‪‏‎.‎أريدك أن تعلميه‎‏
‪‏‎؟‎في هذا الوقت المتأخر‎‏
‪‏‎؟‎ما هو‎‏
‪‏‎...‎رأيتها‎‏
‪‏‏‏متأكد أنني رأيت قلادتك‎ ‪‏‎.""‎ماجداليا‎"" ‏يا آنسة‎‏
‪‏‎!‎متأكد من ذلك‎‏
‪‏‎؟‎قلادتي‎‏
‪‏‎."‎كايو‎" ‏إنها مع لورد‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت لا تكذب‎‏
‪‏‏‏كم عدد المرات التي أنا بحاجة‎ ‪‏‎!‎لأن أقول لك ذلك يا أحمق‎‏
‪‏‏‏أخذ ذاك الرجل الأشقر‎ ‪‏‎!‎القلادة الخاصة بملاكك‎‏
‪‏‎."‎كايو‎" ‏ستكون القلادة مع‎ ،‎لو ما تقوله صحيح‎‏
‪‏‏‏هذا ما أطلبه منك إن كان هذا هو‎ ‪‏‎!"‎كايو‎" ‏الطريق للوصول إلى ذاك المدعو‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تكون أكثر تهذيباً‎ ،‎عند طلبك أمر ما‎‏
‪‏‎!‎لا تتبعني‎ !‎حسناً‎‏
‪‏‎؟‎ما كان هذا‎‏
‪‏‎!‎مهلاً لحظة‎‏
‪‏‎...‎إنه‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا الموجود هناك‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنه منزلك‎‏
‪‏‎؟‎لماذا لا تعلم‎‏
‪‏‏‎"‎أوروبا‎" ‏أتينا إلى البلدة من‎ ‪‏‎.‎العام الماضي فحسب‎‏
‪‏‎...‎هذه المنطقة لسنين‎ "‎كايو‎" ‏استخدم لورد‎‏
‪‏‎...‎قلادتي‎ "‎كايو‎" ‏لدى‎‏
‪‏‎!‎أخي الأكبر‎‏
‪‏‎..."‎شوغو أماكسا‎"‏‏
‪‏‎...‎صورة نهايته البشعة‎‏
‪‏‎.‎ستصبح هذه الصورة حقيقة‎ ،‎غداً صباحاً‎‏
‪‏‎!"‎كايو‎"‏‏
‪‏‎...‎أنك تخوننا‎ ،‎أيمكن أن يكون هذا‎‏
‪‏‎؟‎أخون‎‏
‪‏‎...‎ما في ذهني كان‎ ،‎من البداية‎‏
‪‏‎!‎حول كيف ستموتان أيها الشقيقان‎...‏‏
‪‏‏‎،"‎يوم الروح المقدسة‎" ‏في‎ ،‎غداً صباحاً‎ ‪‏‎...‎سيُرسل إلهنا المخلص‎‏
‪‏‎.‎إلى السماء كما تنبأت تلك الصورة‎...‏‏
‪‏‎.‎سيموت بطريقة أسطورية ستمس أرواح الناس‎‏
‪‏‏‏وسأكون أنا رئيس الأساقفة‎ ‪‏‎...‎الذي ينشر الإنجيل‎‏
‪‏‎.‎والذي بقي حياً‎...‏‏
‪‏‎؟‎ينشر الإنجيل‎‏
‪‏‎..."‎شوغو أماكسا‎" ‏كتاب النبوءات الذي كتبه‎‏
‪‏‏‏سيكون العديدون ممتنين‎ ‪‏‎.‎للنبوءات المكتوبة فيه‎‏
‪‏‏‎،‎حتى بعد موت المخلص‎ ‪‏‎.‎سيقوم المؤمنون بإطاعته‎‏
‪‏‎!‎لم يكتب أخي مثل هكذا نبوءات‎‏
‪‏‎!‎صحيح‎‏
‪‏‎!‎أنا كتبتها‎‏
‪‏‎!‎كيف تجرؤ‎‏
‪‏‎...‎إلهنا الأبدي‎ "‎شوغو أماكسا‎" ‏سيصبح‎‏
‪‏‎.‎وسيترك وراءه كتاب أبدي يحوي نبوءاته‎...‏‏
‪‏‎.‎وسيقاتلون‎ ،‎سيبكي عشرات الآلاف‎‏
‪‏‎...‎ستنطلق الثورة في هذه البلاد‎‏
‪‏‎!‎وستسقط الحكومة في أيادي الألمان‎...‏‏
‪‏‏‎،‎وسأصبح ملك المستعمرة‎ ‪‏‎!"‎اليابان‎" ‏وسوف تُباد‎‏
‪‏‎.‎ولتفنى بعيداً هذه البلاد‎‏
‪‏‎!‎سيكون هذا هو اليوم الذي ستتحقق فيه أماني‎‏
‪‏‎..."‎كايو‎" ‏من الواضح أنك تحب الكلام يا‎‏
‪‏‎.‎أو أياً كان اسمك‎...‏‏
‪‏‎!"‎سانوسوكي‎"‏‏
‪‏‎!"‎ماجداليا‎" ‏آنسة‎‏
‪‏‎!"‎شوزو‎"‏‏
‪‏‏‎،‎سيكون كل شيء على ما يرام‎ ‪‏‎."‎ماجداليا‎" ‏يا آنسة‎‏
‪‏‎!‎لن أدع خطط رجلٍ مثله ترى النور‎‏
‪‏‎؟‎أتعلم أين ينتهي المطاف بالوحوش أمثالك‎‏
‪‏‎!‎سأُغرقك في بركة دماء في الجحيم‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎...‎يا له من مصير مثالي‎‏
‪‏‎!‎للفئران‎...‏‏
‪‏‎!‎أنت الشيطان‎‏
‪‏‎!‎لن يسامحك الله‎‏
‪‏‎!‎لن يُقتل أخي على يد واحدٍ مثلك‎‏
‪‏‎...""‎ماجداليا‎""‏‏
‪‏‏‎،‎في المرة القادمة التي أراك فيها‎ ‪‏‎.‎ستكون في السماء‎‏
‪‏‎!"‎كايو‎"‏‏
‪‏‎...‎حتى لو أن حبي الشديد لك يعذبني‎‏
‪‏‎.‎لا يصلك منه حتى جزء صغير‎...‏‏
‪‏‎...‎تدور هذه المشاعر البريئة في دوائر‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول أنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من قلبي‎...‏‏
‪‏‏‏تهمس ليلة طويلة ومليئة بالأحلام‎ ‪‏‎...‎بمشاعري إليك‎‏
‪‏‎.‎تقول أن هذا هو حقاً ما يعنيه الحب‎...‏‏
‪‏‏‏تلك الدقة الخافقة التي تتحدث‎ ‪‏‎...‎إلى ما لا نهاية‎‏
‪‏‎.‎تحول التنهيدة إلى لفحة لهب طفيف‎...‏‏
‪‏‎...‎أعطني ابتسامة وأياماً سعيدة‎‏
‪‏‎...‎من أجل ابتسامتك‎...‏‏
‪‏‎.‎يمكنني تحمل برودة ليلة صقيعية‎...‏‏
‪‏‎...‎حتى لو أن حبي الشديد لك يعذبني‎‏
‪‏‎.‎لا يصلك منه حتى جزء صغير‎...‏‏
‪‏‎...‎تدور هذه المشاعر البريئة في دوائر‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول أنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من قلبي‎...‏‏
‪‏‏‏ابتسامتك مشرقة لدرجة أنها‎ ‪‏‎...‎تروي البشرة الجافة‎‏
‪‏‎.‎حالها حال مطر منتصف الصيف‎...‏‏
‪‏‎...‎أعطني ابتسامة وأياماً سعيدة‎‏
‪‏‎!‎لا تنهي ذلك بسرعة‎‏
‪‏‎.‎مهما كانت صعبة أو معقدة‎ ،‎سأتخطى أي عوائق‎‏
‪‏‎...‎حتى لو أن حبي الشديد لك يعذبني‎‏
‪‏‎.‎لا يصلك منه حتى جزء صغير‎...‏‏
‪‏‎...‎تدور هذه المشاعر البريئة في دوائر‎‏
‪‏‎...‎لا يمكنني القول أنني أحبك‎‏
‪‏‎.‎من قلبي‎...‏‏
‪‏‎...‎من قلبي‎‏